Kommentare unserer Leserinnen und Leser zur Kurzgeschichte
„De oide Innbruck (Die alte Innbrücke)“ von Christa Astl

Liebe Christa, bin erst jetzt auf Deine schöne Kurzgeschichte aufmerksam geworden. Ein wunderbar geschildertes Geschehen aus der früheren Kindheit. Ja, wir wurden noch dazu erzogen, immer höflich gegenüber Erwachsenen zu sein, selbst wenn wir uns gedemütigt fühlten. (Danke für die Übersetzung)
LG Irmgard und Ernst

Christa Astl (01.10.2016):
Liebe Irmgard und lieber Ernst, freut mich, dass ihr meine Erinnerungsgeschichte gelesen habt. Ja, es hat sich vieles geändert, Orte sind gewachsen, Straßen umgebaut, alles ist hektischer geworden, doch in meinem Häuschen lebe ich nach meiner Zeit. Liebe Grüße ins Wochenende, eure Christa

Liebe Christel,
ich bin ehrlich: Ich habe es nicht ganz verstanden. Kannst Du mir auf die Sprünge helfen, dass ich als Nordlicht den Witz auch verstehe?
Liebe gGüsse, Wolfgang

Christa Astl (19.09.2016):
Lieber Wolfgang, genau so viel habe ich verstanden, wenn dort oben Platt gesprochen wurde :-)) Übersetzung folgt. Liebe Grüße, Christa