Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„Ebbes offf Hessisch“ von Harald Herrmann

grins.. nur gut dass ich eigentlich aus hessen komme.. obwohl. auch dort gibt es unterschiede.. lach.. alles verstanden auch ohne uebersetzung.. so wuensch ich dir ein frohes weihnachtsfest.. lass de weihnachtsmann net uebbern kamin komme der sudeld dir alles an ..
grinsegruesse
kordula

Lieber Harald,
ich bin aach e Hessegrittsche unn habb mich übber dei Versjer gefreut,allerdings wohn ich in Wissbade.
Loss dich vomm Christkindche schee
beschenke :-)
Herzlich
Ingrid

Ba Hempels unnerm Sofa
do lischt en Fisch,
der leit do schon porr Dooche
nimmer köstlisch un frisch.
Die Mama zum Baba socht
Karl guck mol hie,
der schmilzt uffem Boode
des ist vieleischt e blöööd Vieh!

Schmunzelgrüße Dir Harald und ich denke, als Fachmann für Hesseslang brauch ich Dir es nicht zu übersetzen! Ach jo, isch hobs gern geläse!!!

Nachtgrüße Dir
Franz

in Hesse socht mer aus em Schaweng gschriwwe Schmunzel

Harald Herrmann (22.12.2008):
Hallo Franz, Aach en Owerhess veerstitt e bessche des annere Hessisch. ( grins ) Danke für den netten gereimten Kommentar. Harald