Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„Da erste Schnee“ von Ingrid Höft

Liebe Ingrid,
des host fei schee g'mocht.
So hatte die Sucherei auch ihr Gutes.:-)

Herzlich grüßt dich Uwe

Ingrid Höft (26.11.2010):
Lieber Uwe, jetzt hast Du mich aber neugierig gemacht, woher kommt denn das perfekte Bayrisch? Und vorallem der Ausdruck - fei - des ist so typisch bayrisch. Du bist doch nicht etwa ein exportierter Bayern, so als 007 bei den Preusen am Weg? Wenn mich jetzt meine Neugierde die ganze Nacht nicht schlafen läßt bist Du morgen an meinem dicken Kopf schuld. Trotzdem noch einen schönen Abend und liebe Grüße aus Bayer Ingrid ( und dua mi fei ned oliang)

Liebe Ingrid,

im ganzen Haus gesucht und tapfer dabei geblieben, sakradi und jetzt is auch noch aufgramt im ganzen Haus bloß wega dem Schlien. Ich hoffe, dass'd jetzad auch fahrn kost damit und di da Schnee juchä ned im Stich lasst. Bei uns sieht es schon ganz winterlich aus und der Wald ist weiß. Wieder ein zünftiges Gedicht von Dir und sooo nachvollziehbar die Sucherei.

liebe Grüße,

Heidi

Ingrid Höft (26.11.2010):
und Du liabe Heidi, in der Zeit wo i mein Schlien gsucht hob und mei Haus zamgramt warst du do gwieß aufn Christkindlmarkt in Augsburg oda? Moi schaun wenn da Schee bleibt geh i vielleicht in LA aa hi, aba bloß zum fotografiern. Oiss andere konst vagessn. So greislige Maroni hob i no nia gessn wia in Landshut und Wiarschtl und Fritten de mog i ned amoi auf da Duit, scho glei gorned aufn Chriskindlmarkt. Na ja a Katznbeike (woaßt wos des is?) kannt ma vielleicht no kaffa fias Kreiz, aba so a dode Katz aa ned des meine. So jetzt glab i hob i vui gnua gläsdat i wünsch da no an scheena Omd bei Lebkuacha und Punsch! No ganz liabe Griaß aus Nbb. Ingrid

Mi´m Schnee wannst ma ned gehst!
Aber des Versal passt aktuell wirkli guad rei...
Herzlich da Paul

Ingrid Höft (26.11.2010):
Liaba Paul, des kon scho sei daß uns da Schnee no ned paßt aba es is wias is. Des Versal is aba no vom letztn Joahr, is aa im Biache drin. So und jetzt naus zum Schneeramma oda host du dafia an Nega? No an scheena Omd und liabe Griaß noch Passau von da Ingrid aus LA

Liebe Ingrid

Mit mia hom's a Schlittn fahrn. Amol glatt ind' Pferd nei.

Ein kläglicher Versuch einer mir an sich unbekannten Mundart.
Eck spräke Harzer platt. Ich schick dir mal eins.
Herzlich grüßt dich
Karl-Heinz

Ingrid Höft (26.11.2010):
Lieber Karl-Heinz also erst einmal korrekt: > Mit mia sans a Schliengfahrn und oamoi sogor in a Rooß nei.< Das war jetzt orginal Altbayrisch, wobei vieles je nach Region oft unterschiedlich ausgesprochen wird. Ja über Harzerplatt freue ich mich natürlich auch, wobei ich gestern in e-stories eine Geschichte (einer Gila, neu im Forum) gelesen habe und fast nur Bahnhof verstanden habe. In diesem Sinne viele liebe Grüße aus Bayern nach Kanada von Ingrid ( wie spät ist es denn eigentlich jetzt bei Dir?)

Ingrid, für wos da Schlitt'n ois guat is!!! Sauba g'reimt;-))) lG Bertl.

Ingrid Höft (26.11.2010):
Ja liaba Bertl, sejtn a Schodn wos koa Nutzn dabei is! I wünsch da no an scheena Omd mit liabe Griaß noch Austria Ingrid