Das Gedicht lesen - oder weitere Beiträge und Infos von Gisela Schmidt anzeigen.
Beiträge anderer Autorinnen und Autoren aus der Kategorie Mundart lesen
Gisela Schmidt (07.06.2011):
Liebe Ingrid,
also ich kann das bayerische Geschreibsel ganz gut lesen, finde es schwieriger mit plattdeutschen. Liegt wohl auch daran, dass es zuviele, unterschiedliche Arten gibt. Wenn man die Übersetzung liefert, ist natürlich der Witz dahin. Ich würde das nur auf Wunsch nachliefern.
Also hier scheint heute auch die Sonne (Schleswig Holstein)hat nur in der Nacht ein wenig gepieselt. Meine Schwiegertochter hat gesagt, bei ihr, in München, hätte es gestern gegossen und heut ist es auch nicht so prickelnd. Von wegen trister Norden ;-)
Gruss Gila
Ebenfalls
Gisela Schmidt (06.06.2011):
ja, ja ein schöner Blödsinn ist das. Aber, manchmal muss auch das sein, das Leben ist ernst genug.
Lieben Gruss aus der Umgebung von Hamburg
Gila
Gisela Schmidt (06.06.2011):
es ist Hamburger Platt, genauer Vierländer Platt und noch genauer aus Kirchwerder. Freut mich, dass Du es lesen kannst. Ich finde es nicht einfach, andere Dialekte zu lesen.
Schönen Abend Gruss Gila
Nicht vergessen: Eigenen Kommentar zum Gedicht verfassen!
Die Rechte und die Verantwortlichkeit für die Leserkommentare liegen bei den jeweiligen Einsendern.
Die Betreiber von e-Stories.de übernehmen keine Haftung für die Beiträge oder von den Einsendern verlinkte Inhalte.
Infos zum Urheberrecht / Haftungsausschluss (Disclaimer).