Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„Mein Dörfl 04.08. 2011“ von Anna Steinacher

Liabe Anna,
De gfoitt ma recht guat!
I mog de Südtiroler und eahna Mundart aa recht.
Oan Ausdruck hob i no ned kennt: *Langis* -in Niederbayern song ma dazua *Auswärts*...
Mir is aufgfoinn, dass Du Di ned streng an a Versmaß hoitst, des warr no bessa, weil si`s rhytmischer lesn und ohearn duad. I schick dir moi a Studie dazua, na konnst Di dro hoitn oder ned...
Ganz liabe Griaß
vom Paul

P.S. De Christa, de aa kommentiert hat, kenn i guad, bsuach se au an diamoi...

Anna Steinacher (19.08.2011):
Danke Paul,für deinen ehrlichen Kommentar,woasch die Christa isch a Freindin va mir sie wor schun ba mir, kenn sie va die Südtiroler Mundarttage,hon sie schun bsuacht in ihrn Haisl.I frei mi wenn mir die Studie schickn kanst.Dr Langis isch dr Frühling.Liabe Griaß von der Anna

Liebe Anna, nach diesem Gedicht bin ich überzeugt, dass du dein Dörfl und das Eisacktal liebst. Ich war noch nie in Südtirol, bin nur bis Kufstein gekommen. habe aber von einem Roman gelesen. "Klausen" von Andreas Maier. Kennst du den? Ich wünsche dir noch einen schönen Tag. Liebe Grüße Milla

Anna Steinacher (05.08.2011):
Danke liebe Milla,ja die Heimat bedeutet mir sehr viel. Vielleicht wagst du es doch einmal über den Brenner zu kommen. Der Roman ist mir nicht bekannt und auch nicht der Autor.Ich muss einmal nachfragen. Sei lieb gegrüßt von Anna

"I löib dou mein freies Löibm,
konns decht nou öpis schianders göibm,
i bin gearn dou, bin decht a sou reich,
Verdinnis du mein Dörfl, mein klóans Königreich."!!!

Wundervolle Heimatliebe liebe Anna!!! Grüße der Franz

Anna Steinacher (05.08.2011):
Ja Franz, ich liebe mein Verdinnis,die Heimatliebe bekommen wir Tiroler wohl schon in die Wiege gelegt. Danke und lieben Gruß Anna

Liaw Anna! Du bisch woll mit Leib und Seal an echte Virdinnisarin! So schwärmen kannt i vo meine Dörfa net! Dahoam bin i im Haisl, net im Dorf. Ganz an liabm Gruaß vo da christa.

Anna Steinacher (04.08.2011):
Danke Crista für deinen Kommentar, du kennst ja mein Dörfl, jó und i hons hólt gearn.Schlóf guat liabe Griaße Anna

Hallo Anna... ein schönes Heimatbezogenes Gedicht. (eine Liebeserklärung) gefällt mir, obwohl ich gaaanz langsam lesen musste um es zu verstehen.
Ein Dialekt den ich nicht kenne. Liebe Grüße von Nora

Anna Steinacher (04.08.2011):
Ja liebe Nora,ich glaube mein Eisacktaler (Südtirol)Dialekt ist für euch schon schwierig und mühsam zu lesen,danke dass du es doch machst.Ich wage es nicht in Schriftdeutsch Gedichte zu schreiben, da ich es nie so gut gelernt habe. Ihr habt alle eine so schöne reine Hochsprache die mir sehr gefällt.Liebe Grüße Anna