Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„Aus dem Sommer hinaus“ von Milla Barns

Hallo Milla... tolle Übersetzung, gefällt mir außerordentlich gut. (gern gelesen) Liebe Grüße von Nora

Jó napot Milla. Ungarn, ja da habe ich wundervollste Erinnerungen und vor allem zuweilen schon Sehnsucht. Ein sehr intelligentes Volk das voller Leidenschaft liest und ja, gute Lektüre!!! Die Charakteristik der Ungarn ist schon sehr bemerkenswert und von beglückender Gastfreundschaft geprägt!!! Nur der Sprache bezogen, konnte in früheren Zeiten etwas besser sprechen (fast alles entfallen) da sollte man sehr vorsichtig sein, denn ja, man kann schnell in´s Fettnäpfchen treten. Übrigens mein Vater konnte diese wundervolle Sprache perfekt und Verwandtschaft habe ich auch aus Ungarn!!! Szia der Franz

Ein schönes Gedicht. Also mir gefällt Es.
Grüße Klaus

Nicht schlecht, Milla, wenn es auch von CS ist... Aber Du solltest doch nur eigene Verse hier reinstellen...
Meint der Paul
Bitte antworte mir

Milla Barns (22.08.2011):
Lieber Paul, diese Übersetzung ist auch nicht so gelungen. Mir hat der Inhalt gefallen. Danke für den Kommentar. Der war brauchbar. Liebe Grüße Milla