Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„Rat eines Polemikers“ von Peter Biastoch

.NEFUALRETNU RELHEF RENIELK NIE
NEBIERHCSSTRÄWKCÜR MIEB REBA
RID TSI 9 DNU 8 ,1 NELIEZ NED NI

,RETEP REBEIL

Tipp:
https://jumk.de/rueckwaerts-schreiben/

So schwierig ist das nicht, einfach rückwärtsschreiben, aber wenn man es sowohl vorwärts wie rückwärts dasselbe ergibt, wird es schwierig:
Reliefpfeiler (dt. für Pilaster). Palindrom nennt man das. Gucke mal bei:
Anton Bruhins Palindrom-Gedichte
Herzlich Robert

Peter Biastoch (10.01.2015):
Lieber Robert, auch Dir vielen Dank für Deine Mitteilung und vor allem für Deinen Tipp! Das mit der beidseitigen Lesbarkeit ist schon toll. Aber ich halte die Deutsche Sprache für nicht sehr geeignet dafür. Außerdem bedarf ein solch ausgeklügelter Text sicher viel Zeit zum schreiben und meine Zeilen hatte ich in nur wenigen Minuten auf dem Monitor. Auch Dir ein schönes Wochenende - Peter

DNIS MMUD ZU EIS LEIW,
NEHETSREV THCIN RUN SE IES
BO NLEBÜRG REBÜRAD
RERÖHUZ ENIED SSAD
OS SAWTE DNEGRI EGAS NNAD,
NEHETSUZAD MMUD
ENHO, TSNNAK, TSFRAD,
TSLLOS NEGAS DU SAW
TSSIEW THCIN DU NNEW

Ich habe das mal versucht zu "übersetzen", und bin auch nicht glücklich drüber, weil der Sinn ein wenig zerfetzt...

WEIL SIE ZU DUMM SIND,
SIE ES NUR NICHT VERSTEHEN
DARÜBER GRÜBELN OB
DASS DEINE ZUHÖRER,
DANN SAGE IRGEND ETWAS SO
DUMM DAZUSTEHEN
DARFST, KANNST, OHNE
WAS DU SAGEN SOLLST
WENN DU NICHT WEISST

Fragezeichen-Grüße von Renate

Peter Biastoch (10.01.2015):
Liebe Renate, vielen Dank für Deine Mitteilung. Du bist ja schon echt nahe dran. Nun musst Du diese Zeilen nur noch von unten nach oben lesen. Ein schönes Wochenende, ohne Sturmschäden, wünscht Dir Peter