Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„Unsa „Sterndal““ von Helmut Hartl

Ach lieber Helmut, schön wärs, so ein Sterndl für sich zu besitzen. Ich tät glatt hinauffliegen und dort wohnen bleiben.... Aber dein Versl hat so viel Tröstliches.
Doch heute nur Grüße mit viel Wolken und Regen,
Christa

Das muss ein gutes Gedicht sein. Ich habe es gerade einem chinesischen. Übersetzer geschickt. Wenn der damit klar kommt kriegst Du einen Kommentar von mir. Ich wünsche Dir einen herrlichen Nachmittag. MfG Klaus

Helmut Hartl (13.04.2023):
Hallo Klaus. Hätte nicht gedacht, dass du auf eine so hervorragende Idee kommst. Chinesen sind ausgezeichnete Übersetzer. Bin schon gespannt was dabei rauskommt. Ein Tip von mir: nächstes Mal ganz einfach über Google versuchen. mfG Helmut

Sehr schöne Mundartpoesie wie ich sie mag und lieber Helmut, bis auf "Gwuick" hatte ich alles sofort verstanden! Jetzt nach einiger Zeit auch "Gwuick"! Gerne gelesen und es hat mir sehr gefallen! Grüße der Franz

Helmut Hartl (13.04.2023):
Danke Franz, freut mich sehr dass es auch Leser gibt, die für ein bayrisches Mundartgedicht keine Chinesen zum Übersetzen brauchen. Einen angenehmen Nachmittag wünscht Dir Helmut

...Helmut, super Mundart, kommt der steirischen sehr ähnlich.
Gern gelesen,
lG Adalbert

Helmut Hartl (13.04.2023):
Vielen Dank Adalbert lassen wir die Mundart nicht aussterben ob steirisch oder bayrisch, wär jammerschade drum mfG Helmut