Kommentare unserer Leserinnen und Leser zum Gedicht
„Du seltsam Schwer“ von Mara Krovecs

Da hat sich beim Lesen meine Zunge verknotet, Mara. Und vielleicht bin ich keine Eingeweihte in deine Sprache, denn ich habe dein Gedicht, so interessant es ist, einfach nicht verstanden. Ich hoffe, du bist mir nicht böse?!

Mara Krovecs (22.10.2004):
Liebe Brigitta,

*lach* , wie kann ich jemandem böse sein, der sich seine Zunge wegen meines Gedichtes verknotet hat?

Zu meiner Sprache, schau mal in die Re-Kommentare an Karin, Monika und Joseph, darin habe ich versucht zu erklären welche Art von Gedicht das ist.
Das mit dem Knoten geht übrigens weg, *zwinker* je öfter man es liest, und am Ende hat man manchmal fast das Gefühl es nun doch zu verstehen..............aber eben nur fast.


Ganz liebe Grüße - Mara :)

Liebe Mara, ich verstehe das Gedicht nicht ganz, aber trotzdem spricht es mich eigenartigerweise sehr an! Liebe Grüße von Josef

Mara Krovecs (20.10.2004):
Lieber Joseph,

genau verstehen braucht man dieses Gedicht auch nicht und es handelt sich auch nicht um einen Dialekt, wie Karin vermutete. Es ist besteht aus Wortspielereien, die dazu verleiten eventuell etwas zu verstehen, was man aus den \"normalen\" Worten drumherum ableitet..........

Hab einen schönen Tag und hier ein paar Grüße aus dem Norden - Mara :)

Kann ich auch nicht alles deines etwas verrückten Gedichtes, liebe Mara, ÜBERSETZEN, gefällt es mir dennoch. Ich denke, es handelt sich um irgendeinen Dialekt *g*. Gut, dass es diese Rubrik gibt! Lieben Gruß von Karin.

Mara Krovecs (20.10.2004):
Liebe Karin * lach* nein, ein echter Dialekt ist das nicht. Wie diese Art des Dichtens nun genau heißt, weiß ich nicht, aber sie ist nicht meine Erfindung.
Unter anderem hat/haben James Krüss, aber auch andere Dichter solcherart gedichtet.
Es sind Worte, die ihre eventuelle Bedeutung wohl aus dem Kontext bekommen und assoziativ arbeiten.
Sprechrhythmus und Sprachmelodie und z.T der geschickte Einsatz von Kononanten und Vokalen, machen daraus ein \"Fastnormalesgedicht\"

Ja, gut dass es diese Rubrik gibt *gg*

Ganz liebe Mittwochsgrüße und ein Winken

Mara :)

:-))))))))))) wunderschön, du zauberin der sprache..ich fühl mich ins mittelalter versetzt und in den minnegesang..;-)...einen guten morgengruß...und danke für diesen schönen start, mara....Monika

Mara Krovecs (20.10.2004):
Liebe Monika,

:))))))))))))) ich danke Dir für diesen lieben Morgengruß der für mich eine große Freude war.
Grüße für Dich mit einer handvoll bunter Luftballons in Deinen Mittwochhimmel..........


Mara :)