Gabi Sicklinger

SING NO SONG WITHOUT JOY (mit Uebersetzung)

 

Sing no Song without Joy
 
Think no thought without Sympathy
Speak no word without Truth
Write no letter without Respect
Meet no fellow without Love
 
Welcome no guest without Estimation
Give no smile without Courtesy
Offer no help without Altruism
Make no promise without Seriousness
 
Do no work without Care
Receive no gift without Gratitude
Live no day without Awareness
Climb no mountain without Confidence
 
Sing no song without Joy
Walk no way without Light
Run no life without being You
Spend no day without God
 

© Mandalena (2012)




Übersetzung


Singe kein Lied ohne Freude
 
Denke keine Gedanken ohne Wohlwollen
Sprich kein Wort ohne Wahrheit
Schreibe keinen Brief ohne Respekt
Begegne keinem Menschen ohne Liebe
 
Empfange keinen Gast ohne Wertschätzung
Schenke kein Lächeln ohne Freundlichkeit
Biete keine Hilfe an ohne Selbstlosigkeit
Gib kein Versprechen ohne Ernsthaftigkeit
 
Verrichte keine Arbeit ohne Achtsamkeit
Empfange kein Geschenk ohne Dankbarkeit
Lebe keinen Tag ohne Bewusstheit
Besteige keinen Berg ohne Vertrauen
 
Singe kein Lied ohne Freude
Beschreite keinen Weg ohne Licht
Verbringe kein Leben ohne du zu sein
Lebe keinen Tag ohne Gott





 

Diesen Beitrag empfehlen:

Mit eigenem Mail-Programm empfehlen

 

Die Rechte und die Verantwortlichkeit für diesen Beitrag liegen beim Autor (Gabi Sicklinger).
Der Beitrag wurde von Gabi Sicklinger auf e-Stories.de eingesendet.
Die Betreiber von e-Stories.de übernehmen keine Haftung für den Beitrag oder vom Autoren verlinkte Inhalte.
Veröffentlicht auf e-Stories.de am 05.11.2012. - Infos zum Urheberrecht / Haftungsausschluss (Disclaimer).

 

Die Autorin:

Bild von Gabi Sicklinger

  Gabi Sicklinger als Lieblingsautorin markieren

Bücher unserer Autoren:

cover

Is ja abgefahren: Gedichte von abgedreht bis träumerisch von Lizzy Tewordt



Haben Sie sich nicht auch schon mal gefragt, was die Trainer ihren Boxern kurz vor Beginn der Runden in den Mund stecken und wie würden Sie reagieren, wenn Sie sich im Doppelbett umdrehen und neben Ihnen ein völlig fremder Mensch liegt? Diese und andere Fragen werden Ihnen von Lizzy Tewordt in diesem Buch mit einem Augenzwinkern beantwortet, so, wie man die Autorin hier kennt. Aber auch sinnliche Momente, die sich wie ein Film abspulen - von aufregend bis nachdenklich...

Möchtest Du Dein eigenes Buch hier vorstellen?
Weitere Infos!

Leserkommentare (6)

Alle Kommentare anzeigen

Deine Meinung:

Deine Meinung ist uns und den Autoren wichtig!
Diese sollte jedoch sachlich sein und nicht die Autoren persönlich beleidigen. Wir behalten uns das Recht vor diese Einträge zu löschen!

Dein Kommentar erscheint öffentlich auf der Homepage - Für private Kommentare sende eine Mail an den Autoren!

Navigation

Vorheriger Titel Nächster Titel

Beschwerde an die Redaktion

Autor: Änderungen kannst Du im Mitgliedsbereich vornehmen!

Mehr aus der Kategorie "Everyday Life" (Englische Gedichte)

Weitere Beiträge von Gabi Sicklinger

Hat Dir dieser Beitrag gefallen?
Dann schau Dir doch mal diese Vorschläge an:

OMNIPRESENCE (mit Uebersetzung) - Gabi Sicklinger (Life)
A new day - Adalbert Nagele (Everyday Life)
I wish... - Jutta Knubel (Friendship)